1 00:00:04,834 --> 00:00:06,185 Dus, wat vonden jullie ervan? 2 00:00:06,185 --> 00:00:07,725 Ja, weet je, het was behoorlijk goed. 3 00:00:07,725 --> 00:00:09,586 Ik denk dat ik ga vind de remake beter. 4 00:00:09,586 --> 00:00:11,876 Ze noemen het geen misdaad Stad voor niets, schat. 5 00:00:13,187 --> 00:00:14,607 Nou, ik ben blij dat je het leuk vond. 6 00:00:14,607 --> 00:00:17,138 Ik heb de beste delen gemist, want Je probeerde met mij te praten. 7 00:00:17,148 --> 00:00:19,959 Kerel, ik weet nog steeds niet wat je bent over praten. Zoals ik al zei, ik was het niet. 8 00:00:19,959 --> 00:00:22,069 - Wat dan ook. - Dus, wat is het volgende? 9 00:00:22,069 --> 00:00:25,200 Wie heeft er zin in een paar van mij beroemde zelfgemaakte Morde-shakes? 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,740 - OK! - Geluiden goed! - Oké, zeker! 11 00:00:28,881 --> 00:00:30,621 Dus, wat zit er ook alweer in een Morde-shake? 12 00:00:30,621 --> 00:00:31,972 Het is een verrassing. 13 00:00:32,052 --> 00:00:33,712 Het is gewoon een gewone milkshake. 14 00:00:33,822 --> 00:00:36,593 Je gaat echt volladen desserts na dat Chili-dog-incident? 15 00:00:36,593 --> 00:00:39,034 - Ja, zo vies! - Herinner me er niet aan... 16 00:00:39,034 --> 00:00:41,464 Wat? Er is altijd ruimte voor een dessert, 17 00:00:41,464 --> 00:00:44,735 vooral wanneer de dessert is Morde-shakes! 18 00:00:44,765 --> 00:00:46,866 Oh schiet, ik ben iets vergeten in de auto. 19 00:00:46,866 --> 00:00:47,906 Ik ben zo terug. 20 00:00:51,367 --> 00:00:52,207 Wat is er? 21 00:00:52,257 --> 00:00:53,498 Ik kan mijn portemonnee niet vinden. 22 00:00:53,498 --> 00:00:54,778 O, laten we eens kijken... 23 00:00:57,169 --> 00:00:58,609 Heb je het dashboardkastje gecontroleerd? 24 00:00:58,609 --> 00:01:01,250 Ja, daar heb ik al gekeken.... 25 00:01:15,844 --> 00:01:17,254 O sorry, ik zou niet moeten-- 26 00:01:17,254 --> 00:01:18,274 Nee, het is prima. 27 00:01:18,274 --> 00:01:19,645 - Het is gewoon... - Wat? 28 00:01:19,645 --> 00:01:21,235 Je adem is echt slecht.... 29 00:01:22,446 --> 00:01:23,346 Oh mijn god. 30 00:01:25,096 --> 00:01:27,737 - Wacht, nee! Het is-- - Het spijt me! Het spijt me! 31 00:01:28,127 --> 00:01:29,157 Mordechai! 32 00:01:29,157 --> 00:01:32,258 Ja, weet je, ik kwam naar boven met de naam Morde-shakes. 33 00:01:32,258 --> 00:01:34,629 - Dus technisch gezien... - Morde schudt worden geannuleerd. Goedenacht Eileen. 34 00:01:34,629 --> 00:01:35,449 Wacht, wat? 35 00:01:35,449 --> 00:01:37,019 Ik moet met je praten. Kom op! 36 00:01:38,660 --> 00:01:39,950 Eh....goede nacht? 37 00:01:41,351 --> 00:01:44,622 Oh man, dit is slecht. Dit is echt slecht. 38 00:01:44,622 --> 00:01:45,612 Kerel, wat is er? 39 00:01:45,612 --> 00:01:46,892 Ik kuste Margaret. 40 00:01:48,373 --> 00:01:50,493 Whoa, ik bezit zoveel geld van Muscle Man. 41 00:01:51,113 --> 00:01:52,424 Ik ben zo'n idioot. 42 00:01:52,424 --> 00:01:54,344 Maar dat is wat jij gezocht, wat is het probleem? 43 00:01:54,344 --> 00:01:57,025 Had je een slechte adem of zo? 44 00:01:57,875 --> 00:01:59,606 Dat deed ik! 45 00:01:59,606 --> 00:02:01,996 Ernstig? Heb je het niet eerst gecontroleerd? 46 00:02:01,996 --> 00:02:03,207 Ik was in het moment. 47 00:02:03,207 --> 00:02:04,947 Je moet een muntje pakken, maat. 48 00:02:06,047 --> 00:02:08,088 Dat was onze eerste kus, en ik heb het verpest. 49 00:02:08,318 --> 00:02:10,359 Dat zal ik nooit worden kan haar weer onder ogen zien. 50 00:02:10,409 --> 00:02:11,989 Ik wou dat ik het gewoon terug kon nemen. 51 00:02:11,989 --> 00:02:14,400 Het lijkt erop dat je een tijdmachine nodig hebt. 52 00:02:15,170 --> 00:02:16,660 Haha, ja, dat zou ik willen. 53 00:02:17,420 --> 00:02:19,061 Wacht, je bedoelt dat je het nog steeds hebt? 54 00:02:19,061 --> 00:02:21,452 Oh, je bedoelt de Tijd Machine waarvan je zei dat het een oplichterij was, 55 00:02:21,452 --> 00:02:23,192 en geldverspilling. 56 00:02:23,222 --> 00:02:26,473 Nou ja, wie verkoopt een tijdmachine voor $ 15? 57 00:02:26,473 --> 00:02:27,373 Het was te koop. 58 00:02:27,373 --> 00:02:28,473 Kan ik het dus nog steeds gebruiken? 59 00:02:28,473 --> 00:02:30,284 Alleen als je het daadwerkelijk toegeeft vind het echt gaaf. 60 00:02:30,284 --> 00:02:32,975 Kerel, hou op met rommelen. Mijn leven staat op het spel. 61 00:02:32,975 --> 00:02:34,735 Oké oké joh. 62 00:02:39,346 --> 00:02:41,937 Is dat het? Het ziet er nogal junk uit. 63 00:02:41,937 --> 00:02:43,558 Oh, dus ik denk dat jij dat bent wil het dan niet gebruiken. 64 00:02:43,558 --> 00:02:45,578 Nee nee, het spijt me. Hoe werkt het? 65 00:02:45,608 --> 00:02:47,068 Ik weet het niet. Ik heb het nog nooit eerder gebruikt. 66 00:02:48,049 --> 00:02:48,859 Geef me. 67 00:02:50,459 --> 00:02:51,680 Waar is de aan-schakelaar? 68 00:02:51,680 --> 00:02:52,830 Kerel, je gaat het breken. 69 00:02:52,830 --> 00:02:55,071 Ik wil even terug naar 15 minuten geleden. 70 00:03:00,592 --> 00:03:01,542 Waar zijn we? 71 00:03:01,542 --> 00:03:03,303 Dit ding heeft ons net naar buiten gestuurd. 72 00:03:03,303 --> 00:03:04,403 Nee kerel, kijk. 73 00:03:04,803 --> 00:03:05,894 Daar zijn we. 74 00:03:05,894 --> 00:03:08,694 Je gaat echt een woestijn inladen na dat Chili-dog-incident. 75 00:03:08,694 --> 00:03:10,395 Dit is raar. 76 00:03:10,395 --> 00:03:11,885 Schieten. Hier kom ik. 77 00:03:15,516 --> 00:03:16,667 Nou, doe iets. 78 00:03:16,667 --> 00:03:18,197 - Zoals wat? - Ik weet het niet. 79 00:03:18,557 --> 00:03:20,227 Ik kan daar niet zomaar binnenstormen. 80 00:03:20,227 --> 00:03:21,598 Nou, daar komt Margaret. 81 00:03:22,938 --> 00:03:24,719 Kijk eens hoe nerveus je eruit ziet. 82 00:03:24,759 --> 00:03:27,760 Hé schat, kun je me helpen? vinden wat ik zoek? 83 00:03:27,890 --> 00:03:28,890 Oké. 84 00:03:28,890 --> 00:03:29,790 Kerel, hou op. 85 00:03:31,381 --> 00:03:32,451 Wat is er gebeurd? 86 00:03:32,451 --> 00:03:33,531 Ik heb het niet aangeraakt. 87 00:03:33,601 --> 00:03:37,012 - Man, het moet een beetje glitchy zijn. - Dat krijg je voor $15. 88 00:03:37,012 --> 00:03:40,633 Hé, maar het werkte! Ik kan het niet geloof het! Laat me even kijken. 89 00:03:42,153 --> 00:03:43,754 Ga twee maanden geleden terug. 90 00:03:45,644 --> 00:03:47,035 Geweldig! 91 00:03:47,035 --> 00:03:48,435 Kerel, hou op met rommelen! 92 00:03:48,535 --> 00:03:51,426 Oké, dus wat is een snelle manier waarop we dat zouden doen kan ik mijn slechte adem in het verleden verhelpen? 93 00:03:51,426 --> 00:03:53,326 Dus als ik Margaret ga kussen is het niet erg. 94 00:03:53,356 --> 00:03:55,717 Ik zei het je toch, Mints. 95 00:03:55,717 --> 00:03:59,528 Oké, ja. We gaan eerder terug de nacht, en geef mijn vroegere zelf een muntje. 96 00:04:00,148 --> 00:04:01,379 Twee uur geleden. 97 00:04:08,471 --> 00:04:09,861 Heb jij die pepermuntjes? 98 00:04:10,761 --> 00:04:14,482 Ik moet weg uit die plek! ik Ik moet weg uit die misdaadstad! 99 00:04:16,233 --> 00:04:17,123 Wat de...? 100 00:04:19,904 --> 00:04:21,304 Kerel, dit gaat niet werken. 101 00:04:21,304 --> 00:04:22,965 Nou, ik wil niet dat ik mij zie. 102 00:04:22,965 --> 00:04:24,715 - Hier. -Rigby, wacht! 103 00:04:26,225 --> 00:04:27,516 Psst, hé, Mordechai. 104 00:04:28,176 --> 00:04:30,897 - Kerel, wil je wat pepermuntjes? - Wat? Nee kerel. Stil. 105 00:04:31,057 --> 00:04:32,997 Kom op, dat zijn ze echt goed. Hier, neem er een paar. 106 00:04:32,997 --> 00:04:34,428 - Kerel, hou op! - Neem ze gewoon! 107 00:04:34,428 --> 00:04:35,358 Stop! 108 00:04:36,348 --> 00:04:37,128 Mordechai! 109 00:04:37,128 --> 00:04:38,659 Kerel, we proberen de film te bekijken! 110 00:04:38,659 --> 00:04:40,489 Ja, dan stop je met proberen... te wachten. 111 00:04:42,700 --> 00:04:44,200 Waarom zou ik niet gewoon een muntje nemen? 112 00:04:44,200 --> 00:04:45,091 Ik weet het niet. 113 00:04:45,091 --> 00:04:47,821 Maar je zou geen munt nodig hebben, als je dat wel zou doen Ik heb die Chili-Dog nog niet eerder gegeten. 114 00:04:47,821 --> 00:04:50,022 Dat is het! Ik zal gewoon stoppen mezelf ervan te weerhouden het op te eten. 115 00:04:52,933 --> 00:04:53,573 Schieten. 116 00:04:54,173 --> 00:04:55,383 Ik sta op het punt om te bestellen. 117 00:04:55,813 --> 00:04:57,544 Ach, als die vrachtwagen er maar niet was. 118 00:04:57,544 --> 00:04:59,304 Je snapt het. Volg mij. 119 00:04:59,804 --> 00:05:00,875 Weet je wat je wilt? 120 00:05:00,875 --> 00:05:03,606 Ja, laat mij maar eens slordig worden dan hond, met extra uien. 121 00:05:03,606 --> 00:05:06,516 - Extra? Weet je het zeker? - Ja. Stapel ze op. 122 00:05:06,516 --> 00:05:08,427 Eén sloep dan met--. Wat de...? 123 00:05:13,728 --> 00:05:15,369 Wat? Vijf-secondenregel. 124 00:05:15,829 --> 00:05:17,759 Dat was echt vies. 125 00:05:17,879 --> 00:05:18,910 Kijk, ik heb het je verteld. 126 00:05:20,300 --> 00:05:21,700 Wat is er mis met mij? 127 00:05:21,700 --> 00:05:24,151 Ja man, ik kan het niet geloven Margaret liet je haar kussen. 128 00:05:24,151 --> 00:05:24,901 Rustig! 129 00:05:24,981 --> 00:05:28,582 Had ik maar iets eerder gegeten, ik zou die stomme Chili-Dog niet eens willen. 130 00:05:29,363 --> 00:05:30,643 Zeven uur geleden. 131 00:05:32,943 --> 00:05:36,294 Hé, jullie hebben de laatste stukje appeltaart. 132 00:05:36,294 --> 00:05:37,095 Nee bedankt. 133 00:05:37,095 --> 00:05:39,155 Ja, we besparen ruimte voor Chili-Dogs vanavond. 134 00:05:39,235 --> 00:05:39,985 Oké. 135 00:05:43,036 --> 00:05:45,177 Margaret, we nemen toch die taart. 136 00:05:45,187 --> 00:05:45,957 Zeker. 137 00:05:47,728 --> 00:05:48,498 Alsjeblieft. 138 00:05:48,498 --> 00:05:50,288 Wat? Wij zeiden nee. 139 00:05:50,858 --> 00:05:53,139 Ja Chili-Dogs vanavond, weet je nog? 140 00:05:54,159 --> 00:05:56,130 Sorry, het was een lange dag. 141 00:05:57,090 --> 00:05:58,370 Margaret, waar is de taart. 142 00:05:58,370 --> 00:06:00,541 Kunnen we er een paar krijgen? Ook broodjes, met friet? 143 00:06:00,581 --> 00:06:01,571 Zeker. 144 00:06:01,841 --> 00:06:02,942 Hier is je eten. 145 00:06:02,942 --> 00:06:04,512 De frietjes zijn binnen een minuut klaar. 146 00:06:04,542 --> 00:06:06,693 Eh, voel je je goed? 147 00:06:06,693 --> 00:06:09,473 Kom op jongens, als dat zo is als je met mij knoeit, is het niet grappig. 148 00:06:09,663 --> 00:06:11,314 Dat zijn we niet! Ik zweer het! 149 00:06:11,314 --> 00:06:13,454 Geweldig. Nu is Margaret boos op mij. 150 00:06:13,454 --> 00:06:15,345 Ik denk dat je daar gewoon zin in hebt verpest je kansen bij haar. 151 00:06:15,345 --> 00:06:16,415 Ik geef niet op. 152 00:06:16,545 --> 00:06:18,766 Er moet een manier zijn om mijn slechte adem te verhelpen. 153 00:06:28,329 --> 00:06:31,789 Aw ja. Dat vinden de dames leuk. 154 00:06:33,030 --> 00:06:34,370 Pak het mondwater! 155 00:06:35,520 --> 00:06:36,841 Rigby? Wat? 156 00:06:38,471 --> 00:06:39,522 OPEN JE MOND! 157 00:06:39,982 --> 00:06:41,472 Het is voor je eigen bestwil! 158 00:06:43,323 --> 00:06:45,443 Wat maakt het uit? Ga weg kerel! 159 00:06:46,013 --> 00:06:47,024 O mens... 160 00:06:47,024 --> 00:06:48,004 Dit kan niet goed zijn. 161 00:06:48,004 --> 00:06:49,914 Wachten. Wie zijn jullie? 162 00:06:49,934 --> 00:06:51,215 Wij komen uit de toekomst. 163 00:06:51,215 --> 00:06:53,785 Oh nee. Waar ben ik? Welk jaar is dit? 164 00:06:53,785 --> 00:06:56,056 Rustig, het is hetzelfde dag, alleen later op de avond. 165 00:06:56,056 --> 00:06:59,117 Nou, breng me terug. Ik wil niet ophouden te bestaan of zoiets. 166 00:06:59,117 --> 00:07:02,838 Wacht, als we mij uit het verleden verwijderen, Ben ik dat? Ik ga verdwijnen? 167 00:07:02,838 --> 00:07:04,708 Ik weet het niet. Ik niet een expert op het gebied van tijdreizen. 168 00:07:04,708 --> 00:07:05,959 Vertel hem gewoon wat er aan de hand is? 169 00:07:05,959 --> 00:07:08,169 Oké, kijk, we zijn eindelijk kus Margaret vanavond. 170 00:07:08,169 --> 00:07:09,820 Wat? Echt niet. 171 00:07:09,820 --> 00:07:11,820 Nee echt, maar het is slecht. 172 00:07:11,820 --> 00:07:13,821 Wij hadden een slechte adem, en ze duwde ons weg, 173 00:07:13,821 --> 00:07:15,371 en het was echt gênant. 174 00:07:15,421 --> 00:07:18,372 Dus Rigby en ik waren op reis terug in de tijd om het te repareren. 175 00:07:18,372 --> 00:07:20,163 Wacht, vertel het me niet je probeert het eigenlijk 176 00:07:20,163 --> 00:07:22,693 gebruik die "tijdmachine" Rigby was aan het oplichten om te kopen. 177 00:07:22,693 --> 00:07:24,644 Het was geen oplichting, het werkt echt. 178 00:07:24,644 --> 00:07:27,505 Wat dan ook. Het enige wat ik weet is jongens uit de toekomst liegen. 179 00:07:27,505 --> 00:07:29,145 Weet je nog dat lipsynchronisatiefiasco? 180 00:07:29,145 --> 00:07:30,305 Maar dit is anders. 181 00:07:30,305 --> 00:07:32,516 En wat is dit "wij" kus Margaret zaken? 182 00:07:32,516 --> 00:07:33,866 Ik heb Margaret nog niet gekust. 183 00:07:33,866 --> 00:07:35,867 Gewoon omdat je het verprutste omhoog, betekent niet dat ik ga. 184 00:07:35,867 --> 00:07:37,307 Kerel, zo werkt het niet. 185 00:07:37,307 --> 00:07:40,128 Nee kerel, stop gewoon met proberen om mijn lip-lock te blokkeren. 186 00:07:40,228 --> 00:07:41,608 Geef mij dat stuk rommel. 187 00:07:41,999 --> 00:07:42,649 Wachten. 188 00:07:42,649 --> 00:07:44,799 Maak je geen zorgen. Dat gaat hij niet doen zoek uit hoe je het moet gebruiken. 189 00:07:44,799 --> 00:07:46,180 Breng me terug naar vanochtend. 190 00:07:47,950 --> 00:07:49,781 Nou, ik denk dat hij dat wel is op de een of andere manier slimmer dan jij. 191 00:07:49,781 --> 00:07:51,341 Ach, geweldig. 192 00:07:51,381 --> 00:07:54,022 Nou, dat is het dan. Wij de tijdmachine verloren. 193 00:07:54,122 --> 00:07:56,632 Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan om met deze kus te leven. 194 00:07:56,632 --> 00:07:58,253 Zeg nooit nooit, kerel. 195 00:07:58,253 --> 00:07:59,733 Ik zei niet nooit. 196 00:07:59,733 --> 00:08:02,494 Wie is je beste vriend? 197 00:08:02,514 --> 00:08:04,115 Waar heb je het over? 198 00:08:07,105 --> 00:08:08,466 Wat, hoe? 199 00:08:08,466 --> 00:08:10,986 Kerel, weet je nog toen ik stuurde mezelf twee maanden geleden terug? 200 00:08:10,986 --> 00:08:12,297 Je dacht dat ik voor de gek hield, 201 00:08:12,297 --> 00:08:15,117 maar ik ging terug en kocht een tweede tijdmachine. 202 00:08:15,117 --> 00:08:16,558 Rigby, je bent een genie. 203 00:08:16,558 --> 00:08:18,558 Ja, ik heb drie dollar bespaard met de dubbele bestelling. 204 00:08:18,558 --> 00:08:19,689 Oké, kom op. 205 00:08:19,689 --> 00:08:21,729 We moeten me tegenhouden voordat het te laat is. 206 00:08:21,729 --> 00:08:22,830 Terug naar vanochtend. 207 00:09:05,201 --> 00:09:07,202 Kerel! Stop! We proberen je te helpen! 208 00:09:07,202 --> 00:09:09,812 Ja klopt. Je kunt het niet houden mij van het kussen van Margaret. 209 00:09:09,812 --> 00:09:11,653 Wat voor kerel dan ook, dat is het niet alsof je er nooit achter komt 210 00:09:11,653 --> 00:09:13,833 Ik kuste haar in de auto om 23.55 uur. 211 00:09:14,184 --> 00:09:15,384 Kerel, wat ben je aan het doen? 212 00:09:15,384 --> 00:09:16,334 Ik heb een plan. 213 00:09:16,334 --> 00:09:19,115 Schiet, ik kan het niet geloven Dat heb ik gewoon weggegeven. 214 00:09:19,115 --> 00:09:20,545 Ik ben zo'n idioot. 215 00:09:21,205 --> 00:09:22,616 11:55! 216 00:09:34,079 --> 00:09:37,440 Sorry man, maar dat ben je niet vanavond mijn kus krijgen. 217 00:09:37,830 --> 00:09:39,510 Oh, hey Margaret, wat is er? 218 00:09:40,101 --> 00:09:41,601 Blijf gewoon uit mijn buurt! 219 00:09:42,971 --> 00:09:44,202 Oké Rigby, snel, 220 00:09:44,202 --> 00:09:47,202 ga terug naar het heden, en Vergeet niet om de Tijdmachine te vernietigen. 221 00:09:47,202 --> 00:09:49,453 Ja, prima. Maar jij bezit mij 27 dollar. 222 00:09:49,453 --> 00:09:51,164 Nou, je zult mij bezitten, denk ik. 223 00:09:51,154 --> 00:09:52,484 Terug naar het heden. 224 00:10:07,158 --> 00:10:07,888 Wat is er? 225 00:10:07,908 --> 00:10:10,729 Ik kan mijn portemonnee niet vinden. 226 00:10:10,779 --> 00:10:12,049 O, laten we eens kijken... 227 00:10:14,950 --> 00:10:16,430 Heb je het dashboardkastje gecontroleerd? 228 00:10:16,430 --> 00:10:19,011 Ja, daar heb ik al gekeken. 229 00:10:32,555 --> 00:10:34,195 O, gevonden. 230 00:10:34,685 --> 00:10:36,866 O, geweldig. Dat is geweldig. 231 00:10:36,866 --> 00:10:38,326 - Ik ben blij dat je-- - Dus, hoe dan ook... 232 00:10:39,437 --> 00:10:40,657 Wat moet je naar binnen? 233 00:10:40,657 --> 00:10:41,457 Zeker. 234 00:10:42,077 --> 00:10:43,898 Wie is er klaar voor Morde-shakes? 235 00:10:43,898 --> 00:10:45,278 Ja, het duurde lang genoeg. 236 00:10:45,278 --> 00:10:46,889 Je hebt geen idee. 237 00:10:46,999 --> 00:10:47,919 Kom op. 238 00:10:47,989 --> 00:10:50,340 Weet je, ik bedacht de naam Morde-shakes. 239 00:10:50,340 --> 00:10:51,740 Ja-ja.